国清寺

译文

暗自叹息自己的尸骨长久地被掩埋沉沦，往昔的旧事仍然留存心中令人惆怅。又一次怀着敬重的心情踏上国清寺（萧寺）的道路，却没有人在隔夜之后打扫那长着松树的寺门。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

灵骨

这里可能是指尸骨，也可理解为一种精神性的象征，指代自己的灵魂或者精神品质等

埋沦

埋没沉沦

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或尊重，源于魏晋时期阮籍的典故。

萧寺

萧寺是佛寺的别称，这里指国清寺。

松门

松树旁的门，这里指国清寺的门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带哀伤的氛围。首句‘自嗟灵骨久埋沦’从自我叹息开始，奠定了一种低沉的基调，诗人或许是感慨自身如同那被埋没的灵骨一样，有壮志难酬或者身世飘零之感。‘惆怅当年旧事存’，直接点明‘惆怅’的情绪，往事难忘，却又只是徒留惆怅，这是对过去经历的一种缅怀与感伤。写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达出自己的情绪与感慨。后两句‘青眼重开萧寺路，无人隔夜扫松门’转换视角，从自身的行为写到寺门的景象，以景结情。‘青眼’一词本是表示对人的喜爱或尊重，这里用来形容自己对国清寺的敬重，却看到‘无人隔夜扫松门’的景象，无人打扫的寺门暗示着一种被冷落、被遗忘的状态，进一步烘托出孤寂、落寞的氛围，也从侧面反映出诗人内心的孤独与失落，仿佛自己也像这无人问津的古寺一般。主题思想上，诗人通过对国清寺的描写以及自身情绪的抒发，表达了对往事的追忆、自身境遇的感伤以及对世事无常的感叹。

速览

《国清寺》是宋代诗人苏澥的作品，主题为感伤、孤寂、怀故、抒情。自嗟灵骨久埋沦，惆怅当年旧事存。 青眼重开萧寺路，无人隔夜扫松门。