登骊山阁留诗

译文

骊山顶上羯鼓敲响演奏着《霓裳羽衣曲》，这致使君王沉醉于享乐之中。我靠着阁楼默默无言地思索着朝代的兴亡更替，只见孤独的烟雾仍然在泰陵之旁升起。

注释

羯鼓

古代打击乐器的一种，从西域传入，jíe gǔ。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代乐曲名。

兴废

兴盛和衰败。

泰陵

唐玄宗李隆基的陵墓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，描述了唐玄宗时期在骊山上奏乐欢娱的场景，‘羯鼓奏霓裳’点出当时的纵情声色，‘断送君王入醉乡’直接表明这种奢靡生活让君王陷入沉醉而不顾朝政的状态，叙事简洁却有力地勾勒出了往昔的画面。后两句抒情，诗人凭阁兴叹，‘无言’二字深刻地表现出内心的复杂情感难以言说，‘念兴废’点明主题，由眼前之景联想到王朝的兴衰，而‘孤烟犹起泰陵傍’则以景结情，那孤独升起的烟暗示着往昔的繁华已去，只剩下一片落寞与寂寥，营造出一种衰败、凄凉的意境，表达出诗人对王朝兴废的无限感慨之情。主题思想上，通过对骊山旧景的描述与感怀，反映出对历史兴亡的深沉思考。

速览

《登骊山阁留诗》是宋代诗人吴雍的作品，主题为怀古、叙事、兴亡、凄凉。山头羯鼓奏霓裳，断送君王入醉乡。 凭阁无言念兴废，孤烟犹起泰陵傍。