道中咏怀奉寄利州冯允南使君

译文

在夔州之地交卸官印，在汴水堤岸分别。十年难以相聚会合，一场梦过后顿时分别远离。官职排序上我像潘岳一样笨拙，诗文水平可与庾信相比。诸位同仁多有引荐，御史台也多次提拔。不肯骑上骢马（指担任御史等官职），又怎能走出宝鸡（指外放任职）。安然恬静看淡世间滋味，洒脱磊落尽显自然天性。明察事物聪明果决，治理地方声望渐升。谈笑间清理案件，闲暇时鼓励耕种。不忍心使用钩距之术（指苛刻的审讯手段），又何曾设置限制约束。夜间在燕堂传烛夜谈，出游的车辆碾过春天的泥土。众人佩服题写《鹦鹉赋》那样的才华，谁又能像对待駃騠（良马）那样得到重用。草黄之时想起鹰隼出击，碧绿梧桐正适合鸾鸟栖息。想要询问却没有来使，打开书卷有旧日的题字。您正在安稳于玉垒（代指利州），我也远离京城宫廷。相隔之地有宽阔的江波，书信传递也被飞鸟延迟。哪里知道双鬓已白，将会在两当（地名）西边相见。内心自省没有其他技能，特别眷顾治理远方百姓。离别亲人愁思不断，叱驭前行心意迷茫。吴地的园林飞云渺茫，春天城中北斗星低悬。南山有千里积雪，剑阁有万重盘曲的溪流。夜晚宿在靠近星星的驿站，早晨行走在石上的溪流边。深深怀疑是窥视到地轴，高高惊觉像是踏上天梯。看山峦时歪戴帽子，听泉水时有时拄着藜杖。萧萧黄叶落下，袅袅冷猿啼叫。蜀道没有想象的艰险，人心却徒然凄惨悲戚。永远心怀持着书袋（指侍从之臣），遥想佩上朝服的玉圭（指上朝为官）。向北遥望天子，西征时战鼓阵阵。期望在郡斋相聚，清谈时看那谈锋犀利。

注释

夔

kuí，古代传说中的一种龙形异兽，这里指夔州。

乖暌

guāi kuí，分离，隔离。

骢马

cōng mǎ，青白色相杂的马，古代常被御史等官员骑乘。

町畦

tǐng qí，田界，比喻界限、规矩等。

駃騠

jué tí，良马名。

玉垒

yù lěi，山名，这里代指利州。

金闺

jīn guī，指金马门，亦代指朝廷。

叱驭

chì yù，汉王阳为益州牧，至九折坂而回车。后王尊为刺史，至此坂，叱其驭曰：‘前驱！王阳为孝子，王尊为忠臣。’这里表示不畏艰险前行。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化，既有对往昔仕途经历的回顾，又有对远方友人的思念以及行旅途中所见景色的描绘。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘官序潘生拙，诗文庾信齐’，以潘岳和庾信自比，既表现出对自己为官能力和诗文水平的认知，又增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上十分丰富，有与友人分别多年难以会合的遗憾，如‘十年难会合，一梦顿乖暌’；有对友人治理地方功绩的赞赏，如‘照物聪明决，为邦闻望跻’；还有自己行旅途中的孤独和对前途的迷茫，如‘辞亲愁不断，叱驭意空迷’。诗中通过对不同场景的描写，如旅途的艰险‘深疑窥地轴，高骇蹑天梯’和景色的萧索‘萧萧黄叶下，袅袅冷猿啼’，营造出孤寂、迷茫又略带壮阔的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、仕途经历以及行旅感受展开，体现出诗人复杂的心境和对人生的思考。

速览

《道中咏怀奉寄利州冯允南使君》是宋代诗人邓润甫的作品，主题为怀人、仕途、行旅、用典。交印夔人国，分襟汴水隄。 十年难会合，一梦顿乖暌。 官序潘生拙，诗文庾信齐。 诸公多汲引，宪府屡提携。 不肯乘骢马，那…