送程给事知越州

译文

紫色的泥封诏书从朝廷降下，青色宫门的侍从之位很快就空出。早晨的衣袖中暂时怀揣着新的印绶，穿着锦绣官服荣耀地经过故乡。鉴湖的清风明月可供吟诗作文，会稽山岭的烟霞映照在醉酒的容颜之上。皇帝的恩宠应该不会允许满一年，出使的车辆出发又带着任命诏书返回。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

天关

此处指朝廷。

青锁

亦作青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷。

印绶

印信和系印信的丝带，代指官职。

鉴湖

在浙江绍兴，是当地的著名湖泊。

稽岭

会稽山的山岭，会稽山在浙江绍兴。

宸眷

帝王的恩宠。宸，chén，本义是屋檐，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫泥封诏下天关，青锁俄虚侍从班’采用对仗的手法，‘紫泥封诏’与‘青锁俄虚’、‘下天关’与‘侍从班’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美，描绘出朝廷诏令下达，官员即将赴任的情景。颔联‘朝袖暂怀新印绶，绣衣荣过旧家山’通过描写人物的动作‘朝袖暂怀’和身着‘绣衣’的形象，以及‘新印绶’和‘旧家山’的对比，生动地表现出官员带着新的任命荣耀归乡的那种自豪之感。颈联‘鉴湖风月供吟笔，稽岭烟霞入醉颜’转而写景，将鉴湖的风月和稽岭的烟霞融入其中，意境开阔而优美，既写出越州景色之美，可供吟诗作赋、饮酒赏景，又从侧面烘托出官员赴任之地的惬意与令人向往。尾联‘宸眷未应容满岁，使车行被命书还’则暗示出官员受皇帝恩宠，可能任期未满就会另有任用，使诗歌在对赴任的描写中有了一种对未来仕途的展望。情感表达上，诗中充满了对友人荣耀赴任的祝贺之情，同时也有一种对友人仕途前景看好的积极情感。主题思想围绕着友人程给事前往越州任职展开，展现出赴任过程中的荣耀、越州的美景以及对仕途发展的预期等。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人张修的作品，主题为送别、荣耀、写景、仕途。紫泥封诏下天关，青锁俄虚侍从班。 朝袖暂怀新印绶，绣衣荣过旧家山。 鉴湖风月供吟笔，稽岭烟霞入醉颜。 宸眷未应容满岁，…