题泗州庵庵壁

译文

十年间三次赴考都未能考中，这次前去期望能够衣锦还乡。上党地方有人传说有预兆，梦到头上生出角来见到祥和之象。

注释

登科

科举考中。

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，比喻富贵还乡，典出《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’。

上党

古地名，在今山西长治一带。

预兆

事情发生前显露出来的迹象。

头角

这里指人的气概与才华，如‘头角峥嵘’。

天和

自然的祥和之气。

赏析

从文学手法来看，首句‘十年三上未登科’直接叙事，用简单的数字‘十年’‘三上’，简洁而有力地交代出科考的坎坷经历，这种白描手法直白地展现出诗人多年求仕不果的辛酸。‘此去行期昼锦过’则表达出诗人对此次出行的期望，‘昼锦’一词用了典故，以衣锦还乡之意来暗示自己对成功的渴望，使诗句富有文化内涵。情感表达上，既有往昔科考失败的失落与无奈，又有对未来的憧憬。在意境营造方面，整体意境较为质朴、直接，通过简单的叙事和期望的表达来构建。主题思想围绕着诗人的科举仕途展开，反映出古代士子对科举功名的执着追求。

速览

《题泗州庵庵壁》是宋代诗人盖抃的作品，主题为叙事、科举、求仕、憧憬。十年三上未登科，此去行期昼锦过。 上党有人传预兆，梦生头角见天和。