戏书僧房窗纸

译文

你不是慧远我也不是陶潜，为什么窗户之间会有一瓢酒呢。僧人在郊野为了避开他人姑且自我沉醉，卧躺着看风中竹子的影子摇曳萧瑟。

注释

慧远

东晋高僧，是净土宗的初祖，在庐山结白莲社，对后世佛教发展影响深远。

陶

指陶潜（陶渊明），东晋田园诗人，性好酒，常以酒入诗，诗中多表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱。

萧萧

形容风声或者草木摇落声，这里指竹子的影子在风中的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，通过将自己与慧远、陶潜作比，引起读者对这两位古人所代表的那种高雅脱俗、寄情山水与酒的境界的联想。情感表达上，有一种自嘲和对自在生活的向往，虽言自己不是慧远和陶潜，但又有酒相伴，有僧人醉卧看竹影的闲情逸致，在一种淡淡的自嘲中表达出对闲适生活的憧憬。在意境营造方面，诗中描绘出一幅僧人在僧房醉卧看竹影摇曳的画面，‘风竹影萧萧’短短几个字就营造出一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人对宁静、自在生活的追求，以及在平凡生活中寻找诗意的态度。

速览

《戏书僧房窗纸》是宋代诗人陕府知县的作品，主题为用典故、自嘲、闲适、写景。尔非慧远我非陶，何事窗间酒一瓢。 僧野避人聊自醉，卧看风竹影萧萧。