送程给事知越州

译文

清晨的光辉中离开京城，精美的船只新向着会稽出发。越州之地与朝廷关系紧密且显贵者往来通达，出行经过吴地家门是家族荣耀之事。亭子招惹着春天的云彩，兰渚一片寂静，水波涵容着秋月，鉴湖清澈无比。你既是官吏的楷模又是诗坛巨匠，在当地地位崇高，安卧治理一方何妨歌咏太平盛世。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里指京城。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷。闼，tà。

兰渚

长有兰草的小洲。

鉴湖

在浙江绍兴，湖水清澈可鉴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如颔联‘地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣’，‘地严’对‘道出’，‘琐闼’对‘吴门’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。颈联‘亭惹春云兰渚静，波涵秋月鉴湖清’中，‘惹’和‘涵’字用得极为精妙，‘惹’字将亭子与春云之间赋予一种生动的联系，仿佛亭子主动招惹春云，而‘涵’字则把波与秋月的包容关系生动地表现出来，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达上，既有对程给事前往越州的祝贺，又透露出对他治理越州的信心。整首诗的意境清幽淡雅，通过对越州的亭台、兰渚、鉴湖等景色的描写，展现出越州的宁静美好。主题思想上表达了对程给事此去越州的赞美与祝愿，希望他在越州能够施展才华，同时也反映出当时人们对能臣治理一方的期待。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王说的作品，主题为送别诗、写景、赞颂、对仗。晓色光华去玉京，画船新指会稽行。 地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣。 亭惹春云兰渚静，波涵秋月鉴湖清。 吏师诗匠高当世，…