送程给事知越州

译文

早晨听闻您在剑外早早地乘车出发，傍晚欣喜您在江西被更改任命且待遇优厚。您已经有才华名声在尚书省喧闹传扬，又被宣扬政教风化派到南方州郡。城中的百姓官吏迎接前来治理的您，满眼的山川都是您旧时游览过的地方。您富有谋略并且有充足的闲暇时间，清新的吟哦不会辜负物华楼的美景。

注释

辀

车辕，借指车，zhōu

北省

尚书省。唐代尚书省在大明宫以南，称为南省，门下省、中书省在大明宫以北，称为北省。

前牧

前任州郡长官，这里指程给事即将担任越州的长官。

机筹

计谋，谋略。

物华楼

当地的楼阁，应是越州有代表性的建筑。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘朝闻’与‘夕喜’相对，写出了事情的变化迅速，且在时间上形成一种紧凑感。颔联运用了侧面烘托的手法，‘才名喧北省’从侧面表明了程给事的才华出众，声名远扬，后一句点明他又将到南方去传播教化，展示出他身负重任。颈联通过描写‘一城民吏迎前牧’，以民吏的迎接来体现程给事深受民众的期待，‘满眼山川是旧游’则增添了一种故人归来的亲切感。尾联‘君富机筹足余暇，清吟不负物华楼’，想象程给事在任上既有谋略治理地方，又有闲情逸致吟诗赏景，表达了对他的钦佩与祝福。在情感表达方面，诗中充满了对程给事的赞美之情，如对其才华、名声以及能力的肯定。在意境营造上，既有对行程匆匆的描写，又有对新任职地方民众迎接场景的勾勒，还有对当地山川景色的联想，营造出一种积极且充满希望的氛围。主题思想主要是送别程给事前往越州任职，表达对他的赞美、期待与祝福。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人杜叔元的作品，主题为送别、赞美、仕途、叙事。朝闻剑外夙行辀，夕喜江西改命优。 已有才名喧北省，又宣风化入南州。 一城民吏迎前牧，满眼山川是旧游。 君富机筹足余暇，…