送程给事知越州

译文

秉持节操接受符命习惯远途出行，再次入朝之后被交付重任。君王难以识得奇才总是为时已晚，御史的奏章言说之前的治理优异。三峡路途漫长收起使者的旗帜，九江波浪回旋转换行船方向。不必再次夸赞西山的美好，回去侍奉帝王的巡游于宫楼之中。

注释

伏节

坚守节操。伏，通‘服’，保持。

要符

接受符命。要，yāo，通‘邀’，求取，这里可理解为接受。

金陛

皇宫的台阶，代指朝廷。

牙筹

象牙或骨、角制的计数算筹，这里代指重要事务。

使旆

使者所乘之旗，代指使者。旆，pèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹’直接叙述程给事的经历，‘伏节’点明其气节，‘惯远游’写出他常常奔波远行，这种直叙手法为后文做铺垫。颔联‘君王难识奇才晚，御史章言旧治优’运用对比，将君王不识奇才与御史肯定其旧治的优异相对比，突出程给事怀才不遇的状况。情感表达方面，诗中既有对程给事遭遇的同情，如君王不识的遗憾之情，又有对其旧治成果的肯定。在意境营造上，颈联‘三峡路长收使旆，九江波迥改行舟’描绘出一幅山水路长、行舟转变方向的画面，路途的遥远和行舟的动态营造出一种略带惆怅的意境。主题思想主要是送别程给事前往越州，同时表达对他的遭遇的感慨以及对其能力的认可。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人李綖的作品，主题为送别、叙事、同情、远游。伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。 君王难识奇才晚，御史章言旧治优。 三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。 不须重赋西山好，…