挹秀亭

译文

树林的雾气与湖中的波光秀色可餐，登山临水的景致都汇聚于这一座亭子之中。身处此地远离世间道路的尘埃，安静地融入湖天之间，日月也显得悠闲自在。对岸繁花盛开、莺啼婉转如同仙境阆苑一般迷人，隔着烟雾的水滨仿佛靠近蓬莱仙山。习家池的美事不需要过多计较，只是辜负了襄阳人倒载而归的雅兴。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为揽取、收取。yì

蔼

和气，和善；这里指树林中的雾气。ǎi

阆苑

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境般的美景。làng yuàn

洲溆

洲指水中的陆地，溆指水边。zhōu xù

蓬山

即蓬莱山，传说中的海上仙山。péng shān

习池

习家池，是一处名胜古迹。

倒载

倒卧车中，形容醉酒后的状态。这里指襄阳人醉酒而归的雅兴之事。dào zài

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且宛如仙境的氛围。首联通过描写林蔼波光的秀色，点明挹秀亭周围景色的优美，‘秀可餐’运用了通感的手法，将视觉的美转化为可食用的感觉，形象地表现出景色的诱人。颔联‘坐违世路尘埃远，静入湖天日月闲’，一远一闲，形成对比，远离尘世的喧嚣，融入湖天的宁静，表达出一种超脱尘世的闲适心境。颈联进一步描绘对岸和隔烟之处的美景，‘迷阆苑’‘切蓬山’运用比喻的手法，把眼前的美景比作仙境阆苑和蓬莱山，给人以如梦如幻之感。尾联提及习池胜事，又有一丝淡淡的遗憾之情，情感表达含蓄而深沉。整首诗主题围绕着挹秀亭的美景展开，表达了诗人对自然美景的喜爱以及超脱尘世的情怀。

速览

《挹秀亭》是宋代诗人满维端的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。林蔼波光秀可餐，登临都付一亭间。 坐违世路尘埃远，静入湖天日月闲。 对岸莺花迷阆苑，隔烟洲溆切蓬山。 习池胜事无多较，…