同林介夫游梅雨潭和韵

译文

想要追寻河朔之地那种游乐聚会（的乐趣），曾经效仿兰亭集会曲水流觞（的雅事）。听说仙岩是极美的胜景，很高兴和高雅的客人一起探寻幽境。清风还没吹拂（到身上）就先消除了干渴之感，将要登上这灵秀之地就已觉察到秋意。幸亏有军中酒窖里的美酒，谈论诗文应该喝上百杯也不够。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为吹拂，yì

蠲

除去，免除，juān

酝

酒，酿酒，yùn

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，‘河朔一时游’和‘兰亭泛曲流’，借古事来引出下文游梅雨潭之事，使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘闻说’‘喜同’等词，直白地表达出对仙岩的向往以及与友人同游的喜悦之情。颈联通过描写即将到达仙岩时的身心感受，‘清风未挹先蠲渴，灵地将登已觉秋’，从触觉、感觉等方面进行细腻的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘幸有兵厨三雅酝，论文应饮百杯不’，通过提及有美酒，进一步烘托出与友人同游的欢快氛围，同时也暗示了与友人论文（谈论诗文）的雅兴。整首诗情感表达丰富，既有对美景的向往和喜爱，又有与友人同游的欢乐之情，主题围绕着与友人同游梅雨潭展开，表现出对此次出游的期待与享受。

速览

《同林介夫游梅雨潭和韵》是宋代诗人李钧的作品，主题为用典故、写友情、游赏景、清幽境。欲追河朔一时游，曾效兰亭泛曲流。 闻说仙岩为绝胜，喜同高客共探幽。 清风未挹先蠲渴，灵地将登已觉秋。 幸有兵厨三雅酝，…