题三山郡圃会稽亭
元侯选胜重经营，地取圆心正且平。
揆日募工逾再浃，创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝，牓揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国，漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱，缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒，花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼，散绮幽轩接后甍。
旧景周环如有待，夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦，左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱，会稽从此擅佳名。
揆日募工逾再浃，创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝，牓揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国，漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱，缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒，花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼，散绮幽轩接后甍。
旧景周环如有待，夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦，左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱，会稽从此擅佳名。
译文
元侯精心挑选胜地重新营造，此地位于圆心而且地势正又平。选定日期招募工匠经过两旬，建造亭子众人欢乐落成初始。亭面西向是因为忠孝的缘故，匾额标明新的封号记录恩宠荣耀。隐隐约约的湖山之中藏着旧都，漫漫烟水隔开了现在的都城。重叠的山峦回环相抱显得低迷，芬芳的花丛缭绕排列像是迎接。在台上迎着风一同潇洒自在，在花丛中如庄周梦蝶更添凄清。靠着流水的小栏杆斜临前池沼，散射着美丽光彩的幽轩连接着后面的屋脊。旧日的景色环绕四周好像有所等待，夕阳偏偏映照好像饱含深情。曲折的绿色小洲通往潮水的浦口，左右修长的竹林轻拂着彩绘的柱子。自古甘棠就很令人喜爱，但会稽从此独擅美名。
注释
- 揆日
- 选择日期。揆，kuí，审度；估量。
- 再浃
- 两旬。浃，jiā，古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为'浃日'。
- 牓揭
- 匾额标明。牓，bǎng，同'榜'。
- 甍
- 屋脊。甍，méng。
- 碧沚
- 绿色的小洲。沚，zhǐ。
赏析
从文学手法上看，此诗在描写会稽亭时运用了大量的描写手法，如'面开西向缘忠孝，牓揭新封纪宠荣'直接陈述亭子的朝向意义和匾额昭示的荣耀，而'隐隐湖山藏故国，漫漫烟水隔都城'则是通过描写周围环境来衬托出一种幽远的氛围，以景衬情。在情感表达方面，既有对会稽亭新成的喜悦之情，如'揆日募工逾再浃，创亭合乐落初成'中落成的欢乐，又有淡淡的思古之幽情和对当下的感慨，像'隐隐湖山藏故国'就蕴含着对故国的幽思。在意境营造上，诗中通过描写湖山、烟水、叠嶂、芳丛等景物，构建出一种既开阔又略带幽远凄清的意境。主题思想上，主要围绕会稽亭展开，讲述它的建造过程、所处环境及其背后蕴含的文化意义等。
速览
《题三山郡圃会稽亭》是宋代诗人乔孝本的作品，主题为写景、抒情、怀古、状物。元侯选胜重经营，地取圆心正且平。 揆日募工逾再浃，创亭合乐落初成。 面开西向缘忠孝，牓揭新封纪宠荣。 隐隐湖山藏故国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品