白云楼

译文

鬻熊居住的城郭周围环绕着苍苔，层层叠叠的烟岚也很壮观。在平地上窥视（景色）心中未能满足，登上高楼倚靠着栏杆视野才开阔起来。怀抱风月（景色）争相映入眼帘，壮丽的江山扑面而来。日落时知道三峨山的所在之处，那两座本来就像漂浮着的山峰更加高耸。坐在胡床上的兴致不比庾公差，在竹席上游玩还思念杜甫的才情。更想要带着被子尽享这清丽的景色，深夜栏杆似乎靠近了日月星辰。

注释

鬻熊

鬻（yù）熊，为祝融氏的后代，是楚国的先祖。

遶

同‘绕’，环绕的意思。

窥觎

窥伺、觊觎，这里指观望景色，有渴望看到更多的意味。

徙倚

徘徊、流连不去。

据襟

怀抱，这里可理解为眼前所见仿佛进入怀抱之中。

刮目

这里指景色令人眼前一亮，有突然映入眼帘之感。

迥

远，这里表示远处的景色。

三峨

指峨眉山，因其有大峨、中峨、小峨三座山峰而得名。

浮双阙

形容两座山峰像漂浮的宫阙，给人一种高耸、壮观之感。

崔嵬

高大雄伟。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

庾公

庾亮，东晋时期的人物，这里可能是借用庾亮在胡床上的风流雅兴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘鬻熊城郭遶苍苔，万叠烟岚亦壮哉’对白云楼周围的景色进行直接描绘，展现出一种壮阔又略带古朴的氛围。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱与陶醉，像‘据襟风月争新入，刮目江山破迥来’描绘出诗人被风月江山的景色深深吸引的状态，又有对古人才情的思慕之情，如‘胡床不愧庾公兴，奕簟还思杜老才’。在意境营造上，通过对城郭、烟岚、江山、日月星辰等意象的构建，营造出一种开阔、壮美又带有幽深感的意境。主题思想上，主要是诗人登白云楼观景的所见所感，以及触景生情所引发的对古人的追思和对当下景色的享受。

速览

《白云楼》是宋代诗人程之才的作品，主题为写景、登楼、思古、壮阔。鬻熊城郭遶苍苔，万叠烟岚亦壮哉。 平地窥觎心未惬，重楼徙倚眼初开。 据襟风月争新入，刮目江山破迥来。 日落三峨知处所，…