下岩避暑留题

译文

再次来到古老的寺庙兴致越发增添，中午时分船里暑气正十分炎热。山野的僧人引领客人登上山阁，幼童穿过云雾与水帘相映。炎热中得到清凉身体暂时强健，年老后便喜爱闲静的意味难以满足。人间的战火正纷纷扰扰，佛法的甘霖怎样才能普遍润泽。

注释

兴转添

兴致更加增添。兴，兴致；转，更加。

炎炎

形容夏天阳光强烈，酷热。

野僧

山野中的僧人。

稚子

幼儿，小孩子。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火。jié huǒ

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

法雨

佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

普沾

普遍沾润。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘古寺重来兴转添’的兴致勃勃与‘舟中午暑正炎炎’的酷热难耐形成鲜明对比，突出古寺的吸引力。颔联通过描写野僧引客、稚子穿云映水帘的画面，画面感极强，动静结合，富有生活气息。颈联中‘热得清凉身暂健’写出在炎热中获得清凉的身体感受，‘老便闲静意难厌’则表达了老年时对闲静生活的喜爱，抒情较为直白。尾联‘人间劫火方撩乱，法雨如何为普沾’从写景抒情转入对人间世事的感慨，借‘劫火’来象征人间的战乱灾难，以‘法雨’代表佛法的恩泽，表达对世间遭受战乱人们的同情，同时也蕴含着对佛法普度众生的期待，升华了诗歌的主题。在意境营造上，诗中既有古寺、山阁、水帘等清凉宁静的景象，又有午暑炎炎、人间劫火的酷热与动荡景象，二者相互映衬。整体情感表达从个人的闲适避暑逐渐过渡到对人间疾苦的关怀，层次丰富。

速览

《下岩避暑留题》是宋代诗人杨迈的作品，主题为避暑、闲适、感怀、动静结合。古寺重来兴转添，舟中午暑正炎炎。 野僧引客登山阁，稚子穿云映水帘。 热得清凉身暂健，老便闲静意难厌。 人间劫火方撩乱，…