题白鹤泉

译文

天地开始交融凝结（形成这里的景象），其中有灵秀的山川岩石。佛呈现出青莲的法相，山上分布着白鹤泉。泉水清澈可以通到舜井，其洁净的水流映照尧天。在鞠氏留下题诗之后，我这浅薄之人续写了这一篇。

注释

相仪

容貌，这里可理解为天地的形态。

融结

融合凝结。

灵岩

灵秀的岩石。

青莲相

佛的一种法相，青莲象征着圣洁。

滉

huàng，晃动，这里形容泉水映照天空。

菲才

浅薄的才能，自谦之词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法。首联描绘出此地自然景象形成的初始状态，给人一种宏大而神秘的感觉。颔联将佛的青莲相和山之白鹤泉相对，一佛一景，虚实结合，增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。颈联中‘澄清’‘湛洁’对泉水的描写，从视觉上给人以清澈洁净之感，并且通过‘通舜井’‘滉尧天’将泉水与古代圣君联系起来，拓展了时空的维度，也提升了白鹤泉的文化意义。情感表达方面，诗人在尾联称自己为‘菲才’，表现出一种谦逊的态度，而续写此篇也体现出诗人对前人题诗的敬意以及对所描写对象的喜爱之情。在意境营造上，整体营造出一种空灵、圣洁、富有文化底蕴的意境，既有对自然山水的描绘，又有对古代文化与传说的关联。主题思想上，主要是对题诗对象白鹤泉的描写与赞美，同时也表达出对传统文化的尊崇。

速览

《题白鹤泉》是宋代诗人田稹的作品，主题为写景、咏物、谦逊、空灵。相仪始融结，中有灵岩川。 佛现青莲相，山分白鹤泉。 澄清通舜井，湛洁滉尧天。 鞠氏留题后，菲才继此篇。