大云洞

译文

十年的行迹留在湟关，这里占据着幽静奇美的山水之间。即使那些公子王孙有很多财富，但是有钱也没地方买到这样的山水。

注释

湟关

地名，具体所指可能与当时的地理划分有关。

幽奇

幽静奇异，形容景色的独特性。

王孙

原指贵族子弟，后泛指富贵之人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的方式，直接陈述自己在湟关的居住经历，以及此地山水的幽奇之处，简洁而直白地勾勒出地点与环境特色。后两句则运用对比的手法，将王孙的富贵与无法买到这一片江山相对比，突出了自然山水的珍贵，这种对比强烈而又富有深意。在情感表达方面，诗中流露出诗人对大云洞山水的喜爱与珍视，这种喜爱不仅仅是因为景色优美，更是因为它是金钱无法衡量的，表现出一种超脱于物质之上的精神境界。在意境营造上，通过‘幽奇水石间’这样的描写，给人一种清幽、奇异、静谧的意境感受，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，强调了自然之美与物质财富之间的不可替代性，表达了对自然山水的尊崇。

速览

《大云洞》是宋代诗人释绍崇的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。十年踪迹住湟关，占得幽奇水石间。 纵使王孙多富贵，有钱无处买江山。