洗山

译文

盘曲的树根高耸翠绿，威压大地，纵然有连城的价值也无法估量（难以酬报其价值）。藤萝蔓延多年常常满眼都是，过往行人今天才开始回头（关注）。尘埃已经随着双溪的流水而去，清风明月来营造出一片幽静的意境。想要知道主人营造（此地）的辛苦，（他）壮年之时就先做好了像赤松子那样悠游山林的准备。

注释

蟠根

盘曲的树根。蟠，pán。

坤柔

大地。坤为地，柔指代大地的包容等特性。

萝蔓

指藤萝之类的植物藤蔓。

双溪

诗中的溪流名称，也可泛指两条溪流。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里指代山林隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘蟠根耸翠压坤柔’，‘蟠根’‘耸翠’形象地写出山的形态和植被的繁茂，‘压坤柔’采用夸张手法，将山的雄伟气势展现出来。颔联‘萝蔓几年尝满目，途人今日始回头’通过对比，以前萝蔓满眼无人在意，现在途人才开始回头关注，写出山的变化或者被发现的过程。颈联‘尘埃已逐双溪去，风月来供一境幽’运用对偶，一‘去’一‘来’，动静结合，营造出清幽的意境，同时以‘尘埃’象征世俗的纷扰被双溪带走，‘风月’则代表自然的美好。尾联‘欲识主人营创苦，壮龄先备赤松游’揭示主题，通过想象主人营造此地的辛苦，体现出对主人的敬意。在情感表达上，既有对山景的喜爱，也有对主人营创的敬佩。在意境营造方面，从描绘山的雄伟到山的清幽，画面感强。主题思想上，表达了对洗山景色的欣赏以及对营造此地之人的赞赏。

速览

《洗山》是宋代诗人刘煇的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。蟠根耸翠压坤柔，纵有连城价莫酬。 萝蔓几年尝满目，途人今日始回头。 尘埃已逐双溪去，风月来供一境幽。 欲识主人营创苦，…