换苏印和弟颖叔 其二

译文

从来都是粗疏笨拙懒于为自身谋划，手持缰绳登上马车就已经厌倦了宦游。幸好有醉乡可以作为快乐的地方，又何妨吟诗长啸在东州终老。

注释

疏拙

粗疏笨拙。疏，不精细；拙，笨。

身谋

为自身打算、谋划。

揽辔

lǎn pèi，挽住马缰。

倦游

厌倦游宦生涯。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉、神志不清的境界，这里指可以让自己快乐的地方。

吟啸

吟诗长啸，表现出一种洒脱的状态。

东州

泛指东边的州郡。

赏析

从文学手法上看，首联‘从来疏拙懒身谋，揽辔登车已倦游’运用直抒胸臆的手法，直接表达自己疏懒以及倦于仕途奔波的状态。‘疏拙’一词，形象地写出自己性格上的特点，这种性格导致对为自身谋划仕途缺乏热情。‘揽辔登车’这一形象动作，点明出仕为官，但‘已倦游’则强烈地传达出对这种生活的厌倦。颔联‘幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州’则有一种自我解脱之感，‘幸有’一词体现出一种庆幸，在对仕途感到厌倦后，发现醉乡可以作为快乐的寄托之处，‘吟啸老东州’描绘出一种潇洒自在、随遇而安的生活画面，诗人通过对这种生活态度的表达，从侧面反映出对官场生活的失望情绪。在意境上，整体营造出一种超脱尘世、追求自我闲适的意境，从主题思想上看，主要表达了诗人对仕途的厌倦以及对闲适自在生活的向往。

速览

《换苏印和弟颖叔 其二》是宋代诗人蒋之翰的作品，主题为厌仕途、求闲适、直抒胸臆、倦宦游。从来疏拙懒身谋，揽辔登车已倦游。 幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州。