送中济侍郎帅庆得行字

译文

治理国家虽然凭借道德，但抵御外敌很难放弃武力。西夏人长久地违背正道，边境百姓常常荒废耕种。派遣军队是为了弘扬我朝武力，谋划主帅人选实在不是小事。从金谷园般的富贵生活中抽身出来，凭借他前往边关要塞。豪壮的情怀足以吞灭那嚣张的敌人，深沉的心机能很好地筹划军事。刚刚被战争伤害的是百姓的力量，还未振作起来的也是军队的声威。既然担当了在外统兵的重任，就应当想着让千里边疆清平。我家世代担任这个官职，所以能得到蕃族和汉族的情谊。不曾任意杀戮，用诚信来对待他们。策略固然有很多，但希望您能坚守这些成果。

注释

戎

古代兵器的总称，这里指代外敌，音róng

犯顺

违背正道，这里指西夏侵犯宋朝边境

氓

百姓，音méng

辍

停止，这里是离开的意思，音chuò

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指统兵在外

膺

担当，接受，音yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地紧张、凝重的氛围，如‘夏人久犯顺，边氓常废耕’描绘出西夏犯边，边民无法正常耕种的不安景象。从写作手法来看，首联运用了对比，将‘以德治国’与‘御戎用兵’对比，突出了抵御外敌时军事力量的必要性。颔联叙事，直接点明西夏犯边对边民的影响。颈联‘遣师杨我武，谋帅直非轻’，议论选择主帅的重要性。情感表达方面，既有对边地形势的担忧，如‘新伤乃民力，未振亦军声’，也有对中济侍郎的期望与勉励，如‘既膺阃外寄，当思千里清’，还提及自家的为官经验，‘吾家世此官，所得蕃汉情。未尝任杀戮，接以信与诚’，将家族的传统与期望融入其中，希望中济侍郎能够借鉴，主题思想围绕着对中济侍郎帅庆的送别，既表达了对边事的关切，又对其寄予了治理边疆、保境安民的厚望。

速览

《送中济侍郎帅庆得行字》是宋代诗人范纯礼的作品，主题为送别、边塞、忧国、劝勉。为国虽以德，御戎难去兵。 夏人久犯顺，边氓常废耕。 遣师杨我武，谋帅直非轻。 辍自金谷寄，倚以关塞行。 壮怀吞猖狂，沈…