梵安寺内浣溪四老唱和诗

译文

听说有三位告老辞官的儒者，相约为画像之事探访僧人的居所。吃着蟹螯喝着杯酒欢乐无比，三人相处和睦安乐有余。炎热的竹席上一同观赏岷岭的积雪（此处应为画作内容），春天的盘中一起细切蜀江的鲜鱼（也是画作内容）。回来后如果能有一榻相允可卧，要知道这样的逍遥可比二疏还要自在。

注释

悬车

古代指辞官家居。《汉书·叙传下》：‘身修国治，致仕县车。’（县，通‘悬’。）

绘像

绘制图像。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。常用来比喻美酒佳肴。

鼎足

比喻三方并立，此处指三老儒。

韬袭

珍藏。

暑簟

夏日用的竹席。簟：diàn。

岷岭

岷山。

春盘

古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。

脍

细切的肉，此处作动词，细切。kuài。

二疏

指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。广为太傅，受为少傅，同时以年老乞致仕，时人贤之。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘三老儒’相约访僧居的缘由是为绘像。颔联运用典型的场景描写，‘蟹螯杯酒’勾勒出欢饮的画面，‘鼎足韬袭’则体现出三人相处的和谐，这里‘鼎足’形象地比喻三人的关系。颈联通过描写暑簟观雪、春盘脍鱼的场景，虚实结合，表面上是观看画作中的景色美食，实则表达出一种惬意的生活状态。尾联以假设的口吻，表达出对逍遥自在生活的向往之情。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、欢乐、向往自在的情感。在意境营造上，通过描绘饮酒、观画等场景，营造出一种轻松愉悦的氛围。主题思想上，主要是表达对这种三老儒逍遥生活的羡慕以及对自在生活的追求。

速览

《梵安寺内浣溪四老唱和诗》是宋代诗人杨咸章的作品，主题为闲适、叙事、向往、愉悦。闻说悬车三老儒，约为绘像访僧居。 蟹螯杯酒欢无极，鼎足韬袭乐有余。 暑簟共观岷岭雪，春盘同脍蜀江鱼。 归来一榻如相许，…