谨次元韵呈严钧给事

译文

不远万里归来陪伴老人出游，那华美的诗篇留给朋友们。如云间音响般响亮清澈盈满耳朵，头发像霜雪交加般满是白色。三益之友所画展开增添古意，喝上千杯酒破除春天的愁绪。劝告您不要厌倦晚年的时光，还未实现甘霖般济世之志就不算成功。

注释

什

篇什，指诗篇。《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘什’。

俦

伴侣，同类。读音：chóu。

裨

增添，补助。读音：bì。

霖

甘霖，好雨。这里比喻济世的志向。

赏析

从文学手法上看，首联中‘灿然雅什遗朋俦’直接点明友人的诗作华美且流传于朋友之间，‘遗’字用得巧妙，将友人的诗作赋予一种传递文化、情感的功能。颔联‘云咸响亮清盈耳，霜雪缤纷白满头’采用了比喻的手法，前一句把美妙的声音比作云间的声响，形象地写出声音的响亮清越；后一句以霜雪喻白发，生动地描绘出人的衰老之态。颈联‘三益画开裨古意，千钟酒饮破春愁’对仗工整，‘三益’与‘千钟’数量词相对，‘画开’与‘酒饮’动词相对，‘裨古意’与‘破春愁’动宾结构相对，通过赏画饮酒来丰富生活、排解愁绪。从情感表达方面，既有对友人诗歌才华的赞赏，也有对时光流逝、容颜老去的感慨，还有对友人不要虚度晚年时光、积极实现未酬壮志的劝勉。在意境营造上，通过云响、霜雪、画、酒等意象构建出丰富而又带有淡淡的愁绪和积极向上的意境。主题思想上，主要围绕着友情、时光、壮志等展开，体现了对友人的关切、对人生的思考等。

速览

《谨次元韵呈严钧给事》是宋代诗人杨损之的作品，主题为赠友诗、感慨时光、壮志未酬、赞赏才华。万里归陪老叟游，灿然雅什遗朋俦。 云咸响亮清盈耳，霜雪缤纷白满头。 三益画开裨古意，千钟酒饮破春愁。 劝君莫倦桑榆景，…