杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈

译文

经历险阻艰难四处游历，归来之后寻访老友。七年时光匆匆而过感叹分别，二月莺啼花开之时高兴地相聚。美酒满杯应当一同畅饮，劳碌的一生如一场梦又有什么可愁的呢。况且您富贵功名都已拥有，从此男儿的志向可以实现了。

注释

徧

同‘遍’，普遍、到处的意思，读音为biàn

交俦

朋友、伴侣的意思。俦，同类、伴侣，读音为chóu

分袂

离别，袂指衣袖，读音为fēn mèi

劳生

辛劳的一生，劳表示辛劳、劳苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的方式。首联叙述自己四处游历后回来寻访老友，简单直接地交代背景，为后文的抒情作铺垫。颔联通过‘七年’的时间跨度与‘二月’当下的时间对比，‘嗟分袂’与‘喜聚头’的情感对比，更强烈地表达出久别重逢的感慨。颈联‘美酒十分须共醉’直接抒情，展现出一种豁达的态度，而‘劳生一梦’又带有一种对人生虚幻的感悟，以梦来消解愁绪，富有哲理。尾联从对方的‘富贵功名’入手，表达出一种对友人的肯定与祝贺，同时也暗示出男儿志在有所成就的主题思想。在意境上，有久别重逢的温暖氛围，如二月莺花下的聚首，又有对人生的超脱感悟。在情感表达上，既有重逢的喜悦，又有对人生的旷达态度以及对友人的美好祝愿。

速览

《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》是宋代诗人任杰的作品，主题为叙事抒情、久别重逢、豁达旷达、人生感悟。险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。 七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。 美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。 况君富贵功名在，…