巾山广轩

译文

美妙的景色在几步之间就不断变换更新，在北山游玩能面对着高峻的山峰。靠着栏杆越发觉得两座山峰险峻，极目远望无边无际，天空像帷幕般宽广。超脱于喧闹低陋之处有助于旷达之情，身处高远之地使游览更显壮阔。炎热的暑气在此地也变得清凉消暑，不要厌烦攀登山路的艰难。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

幙

mù，同‘幕’，这里形容天空像帷幕

喧卑

喧闹低陋的地方

游盘

游玩

炎蒸

炎热的暑气

攀跻

pān jī，攀登

磴道

dèng dào，登山的石径

赏析

从文学手法上看，首联‘胜景更新数步间，北山游得对巑岏’直接点出巾山广轩周围景色变化快且有高山可赏，开门见山，‘数步间’写出景色的丰富多样。颔联‘凭阑愈觉双峰峻，极目无涯六幙宽’，对仗工整，‘凭阑’‘极目’两个动作描写，展现出诗人观景的姿态，通过描写山峰的险峻和天空的宽广，一纵一横，拓展了画面空间感。颈联‘特出喧卑资旷达，所临高远壮游盘’抒情与写景相结合，诗人站在高处，远离喧闹低俗之处，感受到旷达之情，表达出一种超脱之感，情景交融。尾联‘炎蒸此地为清暑，莫厌攀跻磴道难’点明此地消暑的妙处，同时以‘莫厌攀跻磴道难’劝勉人们不要怕登山的艰难，升华了主题。在情感表达上，诗人对巾山广轩的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种旷达、超脱的心境。在意境营造方面，通过对山峰、天空等景象的描写，营造出一种开阔、清幽、旷远的意境。主题思想上，主要表达了对巾山广轩这一胜景的赞美，以及身处此地的独特感受和心境。

速览

《巾山广轩》是宋代诗人徐亿的作品，主题为写景、旷达、喜爱、高远。胜景更新数步间，北山游得对巑岏。 凭阑愈觉双峰峻，极目无涯六幙宽。 特出喧卑资旷达，所临高远壮游盘。 炎蒸此地为清暑，…