留题淡山岩

译文

洞穴深远而又别有天地，石门相连山石碧绿高峻。凿开这混沌初开时就存在的千年孔洞，就像坼裂了蓬莱仙山的一角。白天赏玩那嵌空的奇景和尚都不觉得厌烦，不时探寻幽奇之处游客们流连忘返。如果让元结当初来到这里，难道会让这美景只在朝阳下被人知晓吗？

注释

孱颜

高峻的样子。chán yán

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里形容古老原始的状态。hùn dùn

坼破

裂开，这里是形象的说法。chè pò

嵌空

玲珑剔透的样子。qiàn kōng

幽怪

幽奇怪异的景象。yōu guài

赏析

从文学手法上看，首联‘洞府深沉别有天，石门相贯碧孱颜’运用直接描写的手法，勾勒出淡山岩的整体风貌，‘深沉’‘别有天’描绘出其深邃神秘的感觉，‘碧孱颜’写出山石的碧绿与高耸的样子。颔联‘凿开混沌千年窍，坼破蓬莱一朵山’运用夸张的手法，将淡山岩的古老与神奇比作是凿开混沌初开时就存在的孔洞，像坼裂蓬莱仙山一样，把淡山岩的奇特之处渲染到极致。颈联‘日玩嵌空僧不厌，时探幽怪客忘还’通过僧人和游客的反应侧面烘托出淡山岩景色的迷人。在情感表达方面，作者对淡山岩的景色充满喜爱与惊叹之情，这种情感通过对景色细致的描写和游客流连忘返的状态表现出来。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、清幽、奇崛的意境，让读者仿佛置身于那幽深的洞府、奇特的山石之间。主题思想上，主要是描绘淡山岩的奇景，表达对自然美景的赞美。

速览

《留题淡山岩》是宋代诗人王辟疆的作品，主题为写景、喜爱、神秘、奇崛。洞府深沉别有天，石门相贯碧孱颜。 凿开混沌千年窍，坼破蓬莱一朵山。 日玩嵌空僧不厌，时探幽怪客忘还。 若教元子当初到，…