题招提院静照堂

译文

槜李的招提院多么美好，新的堂舍朝着幽静之处开启。凭借堂名追求定慧的境界，对着镜子领悟西方佛义的传来。夜晚的坐席常常有月光停留，寒冷的台阶上悄悄飘落梅花。禅师归来得到了真正的意趣，不再回头看那尘世的纷扰。

注释

槜李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

招提

寺院的别称。

定慧

定学与慧学的并称。定，禅定；慧，智慧。

西来

指佛法从西方传来。

真趣

真正的意趣、旨趣。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明招提院好并且新堂幽静，简单直接地引出描写对象。颔联‘因名求定慧，对镜悟西来’运用了借代的手法，‘定慧’指代佛的境界，‘西来’指代佛法从西方传来，通过这种方式增添了诗歌的文化内涵和宗教色彩。颈联‘夜席常留月，寒阶暗落梅’是写景的佳句，一‘常’一‘暗’，动静结合，描写出夜晚席上有月相伴，阶前梅落悄然无声的幽静画面，营造出一种空灵、静谧的意境。从情感表达和主题思想方面来看，整首诗表达了对招提院静照堂的赞美之情，同时也透露出对禅师追求佛之真趣、超脱尘世的敬仰之情，反映出一种宁静致远、超凡脱俗的思想境界。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人俞希旦的作品，主题为写景、赞寺、幽静、禅意。槜李招提好，新堂向静开。 因名求定慧，对镜悟西来。 夜席常留月，寒阶暗落梅。 师归得真趣，无复顾尘埃。