崇教院

译文

山上的僧人建造房舍多么辛勤，殿堂高高耸立仿佛要奔腾而去。秋天洗净江水的波光使青红色的瓦片好似漂浮着，山峦盘绕着树影映入青色的窗户。相逢的时候难免有着尘世的眼光，什么时候能够安静修禅来慰藉我生病的灵魂。想要借寺院僧房的床铺安睡一晚，在梦中随着寒夜的磬声穿过天门。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

绀瓦

gàn wǎ，青红色的瓦片

安禅

安静地打坐，修行禅定

尘眼

尘世的眼光，指凡人的眼光

寒磬

寒夜中的磬声

赏析

从文学手法上看，首联‘岩僧结栋何勤勤，殿合岧峣势欲奔’通过描写僧人建造房屋的辛勤以及殿堂高耸欲奔的态势，运用了夸张的手法，生动地描绘出崇教院的建筑风貌。颔联‘秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩’，一‘洗’一‘盘’，动词的运用极为精妙，将秋江、山峦写得灵动而富有生气，对仗工整，描绘出一幅美妙的山水寺院图。在情感表达方面，颈联‘相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂’中体现出诗人对尘世的厌倦，渴望通过安禅来慰藉自己生病的灵魂，表达出一种对宁静超脱境界的向往。在意境营造上，诗中既有对崇教院建筑和周边山水景色的描写，营造出一种清幽宁静的氛围，又有诗人内心渴望解脱的思想境界的融入。主题思想上，这首诗围绕崇教院展开，既有对崇教院景色的描绘，也表达了诗人对尘世的感悟以及对精神解脱的追求。

速览

《崇教院》是宋代诗人徐璹的作品，主题为写景、抒情、厌世、清幽。岩僧结栋何勤勤，殿合岧峣势欲奔。 秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。 相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。 欲借上方留一枕，…