雉山院

译文

白色的雉鸡听闻佛经后向着这座山而来，转身陪伴老僧过着闲适的生活。大概是见到善举就能开启悟性，于是在天上人间随意往返。

注释

雉

野鸡。zhì

闻经

听闻佛经，这里体现了佛教的影响，‘经’在佛教语境中是指佛经。

开悟

开启悟性，佛教术语，指通过一定的修行或感悟而获得对佛法的理解和智慧。

往还

往返，指来来去去，这里表示自由地在天上人间活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予白雉鸡以人的行为，如‘闻经向此山’‘转身来伴老僧闲’，使白雉鸡仿佛具有了灵性，生动形象地描绘出一幅充满奇幻色彩的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡的情感，老僧与白雉相伴的场景给人一种宁静祥和之感。在意境营造上，通过白雉鸡与老僧的组合，构建出一种超脱尘世、静谧空灵的意境。主题思想上，表达了见善开悟后自由往来于天上人间的一种豁达境界，可能暗示着佛教的善念与悟性能够带来心灵的解脱与自由。

速览

《雉山院》是宋代诗人蔡瑗的作品，主题为闲适、空灵、拟人、佛意。白雉闻经向此山，转身来伴老僧闲。 大都见善能开悟，天上人间任往还。