送程给事知越州

译文

您居住在吴门，枕靠着太湖，十多年来没有经历风波。请求回乡而得到越州这个地方任职，离开京城刚刚抛下在丽正的房舍。在宫阙之下过去能乘坐四匹马拉的车，如今在江边急于品尝鲈鱼片。京都城门外送别您今天是多么的盛大，百首诗比百辆车子还要轻。

注释

吴门

今江苏苏州市的别称。

蓬莱郡

这里代指越州。

丽正

丽正书院，在京城的居所相关。

驷马

同拉一辆车的四匹马，这里表示一种荣耀的出行规格。

鲙(kuài)鲈(lú)鱼

把鲈鱼切成片。这里化用‘莼鲈之思’的典故，表示对乡土生活的向往或闲适之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘人物的经历和离别的场景，营造出一种既带有对往昔的回顾，又有当下离情的复杂意境。从写作手法来看，首联以居住环境开篇，点出程给事平静安稳的生活状态，这是一种铺垫。颔联运用‘蓬莱郡’这样的意象指代越州，‘丽正庐’则点明在京城的居所，通过对比两地，写出人物的生活轨迹变化。颈联‘乘驷马’和‘鲙鲈鱼’也是对比，前者象征在京城的荣耀，后者则体现对越州生活的期待或回归乡土的一种闲适心态。在情感表达方面，诗中既有对程给事离京赴越州的送别之情，也隐隐含有对其过往在京城经历的一种回顾和感慨。主题思想围绕着送别程给事，包含对其过往经历的回顾以及对他前往越州的一种展望与祝福。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王珫的作品，主题为送别、叙事、感慨、用典。公住吴门枕太湖，风波不到十年余。 过家乞得蓬莱郡，去国初抛丽正庐。 阙下旧容乘驷马，江头急趁鲙鲈鱼。 都门送客今何盛，…