杂曲歌辞 归去来引

译文

回去吧，归期是不可违背的。与故交相见应是在明月之下，我将与浮云一同归去。

注释

违

违背，违反。

故

旧的，从前的，这里可理解为故交、故人。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而富有韵味。前两句直抒胸臆，‘归去来，归期不可违’，直白地表达了归乡的迫切决心，这种直叙的手法让情感表达得十分直接强烈。在情感表达方面，全诗洋溢着对归乡的急切向往之情。‘相见故明月’一句营造出一种静谧、美好的意境，明月常被古人视为寄托情思的意象，在这里明月下与故交相见的期待，加深了归乡情感的厚度。‘浮云共我归’则有一种洒脱、自在之感，诗人将自己与浮云相类比，浮云漂泊无根却自在，恰似归心似箭的诗人，使得这种归乡之情超脱而富有诗意。主题思想围绕归乡展开，表现出对故乡故人深深的眷恋。

速览

《杂曲歌辞 归去来引》是唐代诗人张炽的作品，主题为思乡、直叙、洒脱、明月意象。归去来，归期不可违。 相见故明月，浮云共我归。