睢阳五老会诗

译文

皇帝下诏恩准分别任职后得以闲适自在，怎肯再借用留都御史的官帽（而放弃这种闲适）。有名的官职偶然得来也只是空自纷扰忙碌，回到田园居所正好自在游乐。醉酒时游赏春天园圃，烟霞暖人，吟诗时倾听秋天潭水冲击石岸的清寒之声。退休的太傅何况还有隐士相伴，尘世之事哪里再值得抬头去看呢。

注释

睢阳

地名，今河南商丘。

诏恩

皇帝下诏恩赐。

分务

分别任职。

獬豸冠

古代御史等执法官吏戴的帽子，借指御史。獬豸（xiè zhì），古代传说中的异兽，能辨曲直。

傥来

偶然到来。

盘桓

徘徊、逗留，这里指自在游乐。

退傅

退休的太傅。

隠伴

隐士伙伴。隠，同‘隐’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘肯借留都獬豸冠’通过问句的形式，强调了睢阳五老不愿再涉足官场事务的心境。颔联则采用对比手法，将‘名宦傥来’的‘空扰攘’和‘丘园归去’的‘好盘桓’进行对比，突出田园生活的惬意。在情感表达方面，整首诗表达了睢阳五老对闲适的退休生活的喜爱与满足，对官场纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了‘醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒’的美妙场景，一暖一寒，春秋之景相映衬，营造出一种清幽自在、充满诗意的意境。主题思想围绕着退休后的闲适生活展开，体现了远离官场、回归自然的生活态度。

速览

《睢阳五老会诗》是宋代诗人冯平的作品，主题为闲适生活、厌弃官场、春秋之景、对比手法。诏恩分务许优闲，肯借留都獬豸冠。 名宦傥来空扰攘，丘园归去好盘桓。 醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒。 退傅况兼为隠伴，…