赠披云峰岳长老

译文

在禅房之外紧闭着松木门扉，悠闲地睡眠以度过一年的光阴。雨水打湿了盘香，苔藓生长之处木屐的痕迹很深。水瓶中的水冰冷，云朵飘回时玉磬的声音低沉。前面的山上有灵验的药草，时常拄着藜杖去寻觅。

注释

扃

jiōng，门户。

香篆

一种香料，形状如篆文。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

沈

同‘沉’，低沉。

策杖

拄着拐杖。

藜

lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写披云峰岳长老的生活环境和日常活动，以景写人。如‘雨侵香篆湿，苔长屐痕深’，细腻地勾勒出一种清幽、静谧的氛围，雨与苔是自然之物，香篆和屐痕则与长老的禅修生活相关，从景物描写中体现长老超尘脱俗的生活状态。在情感表达方面，诗人对长老的生活既有一种羡慕，也有一种敬重之情。羡慕其远离尘世的悠闲自在，敬重其禅修生活的清净。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、幽深、充满禅意的意境，从掩松扃、香篆、铜瓶、玉磬等意象，到山中采药的活动，都透着一种远离喧嚣的宁静感。主题思想围绕着对披云峰岳长老的禅修生活的描绘，展现出一种超凡脱俗、宁静致远的生活境界。

速览

《赠披云峰岳长老》是宋代诗人曹汝弼的作品，主题为禅意、清幽、敬慕、写人。禅外掩松扃，闲眠度岁阴。 雨侵香篆湿，苔长屐痕深。 水在铜瓶冷，云归玉磬沈。 前山有灵药，时策杖藜寻。