留题霍山应圣公庙

译文

霍山应圣公庙极其高峻巍峨，形势看起来雄伟壮观，层层山峦翠色重叠。神明有感兴复唐朝国运，作为镇护之神无边福泽被加封为公。这里的木材供应十个州用以建造大厦，泉水分流到几个县润泽耕种的农民。幽静的山岩有旧日高人隐居的床榻，山的绝顶有古代帝王的踪迹。将要下雨时一片云彩在峭壁生成，天还未亮就有阳光先照耀着高峻的山峰。中午时分悬崖处晴天响起雷声，深秋的深谷中积聚的云雾浓厚。樵夫去砍柴时常常遇到在山洞游玩的鹿，僧人修禅时有时能看到在潭中嬉戏的龙。它的名字光荣地被祭祀典章记载并流传千年，人们怀着敬仰之心献上牺牲祭品表达恭敬。

注释

峻极

形容山极为高峻。峻，山高而陡，读音为jùn；极，顶点，顶端。

祚

国运，此处指唐朝的国运。读音为zuò。

构厦

建造大厦。构，建造；厦，大厦。

耕农

耕种的农民。

遗坟

遗留下来的坟墓。

危峰

高峻的山峰。危，高的意思。

深壑

幽深的山谷。壑，山谷，读音为hè。

积霭

积聚的云雾。霭，云雾，读音为ǎi。

祀典

祭祀的典章。

牲牢

供祭祀用的牲畜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘峻极巍峨势望雄，层峦叠嶂翠重重’通过对霍山应圣公庙周边山势的描写，直接勾勒出其雄伟壮观、翠色欲滴的景象，从视觉角度给人以强烈的冲击，为下文对山的描写奠定基础。颔联将神与兴唐祚相联系，增加了一种神秘的历史厚重感。颈联从实用的角度描写山中木材和泉水的作用，展现出山对人们生活的贡献，虚实结合。在情感表达方面，诗人对霍山充满了敬仰之情，这种情感通过对霍山的壮丽景色描写以及对其承载的历史文化、对百姓生活影响的叙述中表现出来。在意境营造上，诗中既有雄伟的山势、神秘的古迹，又有灵动的动物、多变的天气，构成了一个丰富而神秘的意境。主题思想上，既表达了对霍山应圣公庙的赞美，也体现了对其背后的文化、历史意义以及对民生影响的尊崇。

速览

《留题霍山应圣公庙》是宋代诗人陈纲的作品，主题为写景、赞庙、敬仰、雄伟。峻极巍峨势望雄，层峦叠嶂翠重重。 为神有感兴唐祚，作镇无疆福晋封。 材产十州资构厦，泉分数邑润耕农。 幽岩旧榻高人隠，…