送新知永州陈秘丞瞻赴任

译文

永州这一古老的零陵郡靠着湘江，陈太守在得意之年南归赴任。茶香即将飘过衡岳寺，橘香率先飘上洞庭的船只。华美的锦缎照耀着故乡之地，石燕飞舞预示着即将下雨。如果到了浯溪一定要停船靠岸，元结留下的颂文想来依然还在。

注释

零陵

古地名，在今湖南永州一带。

湘川

即湘江。

衡岳

衡山，为五岳中的南岳。

维桑

故乡的意思。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

石燕

一种形状如燕的石头，传说遇风雨即飞，雨止还化为石。

浯溪

地名，在湖南祁阳西南。

舣棹

yǐ zhào，停船靠岸。

次山

元结，字次山，唐代文学家。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点零陵古郡和事件太守赴任，‘枕湘川’形象地写出了零陵与湘江的地理位置关系，简单几笔勾勒出大的背景。颔联通过‘茶味欲过’‘橘香先上’，采用嗅觉描写，以虚写实，营造出一种充满生机和地域特色的氛围，把即将上任途中的景象想象得生动鲜活。颈联中‘锦衣照耀’显示出衣锦还乡的荣耀感，‘石燕翻飞欲雨天’通过描写石燕翻飞这一自然现象，增添了画面感和动感，同时以景衬情。尾联提到浯溪，‘须舣棹’是一种建议性的动作，让友人到此处停船，去感受元结遗颂，蕴含着对友人的一种文化引导和对当地文化底蕴的推崇。在情感表达方面，既有对友人赴任的祝贺，又有一种淡淡的期许，希望友人能感受当地的文化魅力。在意境营造上，通过对零陵一带的山水、物产、气象等描写，营造出一个富有诗意、充满地域特色的南方郡邑的意境。主题思想主要是送别友人赴任，在表达送别之情的同时也展示了零陵地区的风貌特色。

速览

《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是宋代诗人洪湛的作品，主题为送别诗、写景、思乡、地域特色。零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。 茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。 锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。 若到浯溪须舣棹，…