华清宫

译文

不要怪罪唐明皇和杨贵妃，兴盛衰败大多都是相互依存的。只可怜那一片温泉水，不会随着人心的冷暖而改变。

注释

休

不要，莫。如‘休要’。

罪

怪罪，归罪。

怜

怜爱，怜惜。

逐

随着，跟随。zhuó

赏析

这首诗在写作手法上运用了借古讽今的手法，通过对唐明皇与杨贵妃的事情发表看法，来传达更深层次的思想。从意境上看，前两句议论，点明主旨，有一种历史的沧桑感和对兴衰的无奈感。后两句通过对温泉水‘不逐人心冷暖移’的描写，营造出一种永恒与变幻相对比的意境，以温泉水的不变来反衬人心、世事的多变。在情感表达方面，诗人看似在为唐明皇和杨贵妃开脱，实则蕴含着对世事无常的感叹，同时也可能暗指当时社会上人心易变、世态炎凉的现象。主题思想上，借历史故事探讨兴衰的相伴相生，以及对人心、世态的思考。

速览

《华清宫》是宋代诗人杨正伦的作品，主题为咏史、借古讽今、兴衰感、世态叹。休罪明皇与贵妃，大都衰盛两相随。 惟怜一派温泉水，不逐人心冷暖移。