闻高阳路警报

译文

上郡到处燃起烽火，河阳又传来紧急军情文书。连年遭受战争的侵扰，只剩下老病缠身的自己。警报声让我无法安睡，担忧危险有奏疏上报。还没有选定隐居的名山，哪里才是适合闲居的好地方呢。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

兵戈

兵器，也指战争。

警哨

警戒的哨声。

报疏

奏疏上报。

卜

选择（bǔ）。

赏析

从文学手法来看，首联‘上郡连烽火，河阳更羽书’运用对仗的手法，‘上郡’对‘河阳’，‘连烽火’对‘更羽书’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感，也直接描绘出战争局势的紧张，烽火、羽书都是战争的信号。颔联‘兵戈连岁扰，老病一身余’，通过兵戈连年的战乱情况与自己老病之身的对比，更显个体在战争大环境下的渺小与无奈。情感表达上，整首诗充满了对战乱的忧虑，从诗中的‘警哨无安枕’能看出诗人因战争警报而难以安睡，深切地表达出对战争的厌烦以及战争给人民带来的痛苦不安。在意境营造方面，诗中烽火、羽书、兵戈等词营造出一种战争的紧张、压抑氛围。主题思想围绕着战争展开，反映出战争对人们生活的影响，诗人在战乱中渴望寻得一处闲居之所的心态。

速览

《闻高阳路警报》是宋代诗人郭崇仁的作品，主题为忧战乱、写实、对仗、感时伤世。上郡连烽火，河阳更羽书。 兵戈连岁扰，老病一身余。 警哨无安枕，忧危有报疏。 名山犹未卜，何处好闲居。