谢客

译文

风儿争夺着天上的云彩回归碧绿的山洞，月亮高悬，寒凉的露水返回青色的山岩。天地之间万里明亮如同镜子一般，轻便的车辇远远地驾驭着仙鹤前行。

注释

争

争夺，这里是拟人化的用法，使风具有人的动作。

汉云

天上的云，‘汉’可指代天空。

碧洞

碧绿的山洞。

凉露

寒凉的露水。

苍岩

青色的山岩。

乾坤

天地，乾为天，坤为地。

轻辇

轻便的车辇。

倩

请、使，在这里表示驾驭的意思。

鹤骖

用鹤来驾车，骖本指驾车时位于两边的马，这里代指拉车。

赏析

从文学手法上看，首联‘风争汉云归碧洞，月高凉露返苍岩’运用了拟人的手法，赋予风和月以人的动作‘争’和‘返’，生动地描绘出一幅风卷云动、月照露返的画面，使画面富有动态感。颔联‘乾坤万里明如镜’通过比喻的手法，将乾坤万里的景象比作明亮的镜子，形象地写出天地间的澄澈明亮。从意境营造来看，诗中描绘了风、云、月、露、乾坤等宏大而空灵的意象，营造出一种空灵、静谧且宏大的意境。在情感表达方面，诗人通过对自然景象的描写，表达出一种超脱尘世、闲适自在的情感，仿佛置身于这宏大而宁静的自然之中，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过对自然景象和超脱之举（轻辇倩鹤骖）的描写，表现出对自由、宁静、超凡境界的向往。

速览

《谢客》是宋代诗人罗善同的作品，主题为写景、超脱、闲适、拟人。风争汉云归碧洞，月高凉露返苍岩。 乾坤万里明如镜，轻辇遥遥倩鹤骖。