题灵山寺

译文

早晨和傍晚像衙门里的蜂群一样喧闹地报时，朋友间的应和如同鸟儿欢快鸣叫。衣袖中满是花香令人眼前惊艳，空蒙的翠色沾湿头巾，雨使山峦显得昏暗。

注释

报衙

旧时官吏升堂治事时，官衙鸣鼓以告众，这里指像衙门里的蜂群一样喧闹地报时。

扰扰

形容纷乱的样子。

相和

相互应和。

关关

鸟叫声，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。

暝

昏暗，这里指雨使山显得昏暗。拼音：míng

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将早晚的喧闹比作蜂群的扰扰，将朋友间的唱和比作鸟儿的关关鸣叫，生动形象地描绘出寺院的早晚景象和友人相处的和谐氛围。颔联中‘余香满袖’从嗅觉角度，‘空翠沾巾’从触觉角度，‘花惊眼’从视觉角度描写，多感官结合，写出了灵山寺周围繁花似锦、翠色欲滴的美好景色。在情感表达上，既表现出对灵山寺自然景色的喜爱，又体现出与朋友相处的愉悦之情。在意境营造方面，通过对蜂、鸟、花、雨、山等意象的描写，构建出一种空灵、清幽又富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘灵山寺的景致和在灵山寺的生活感受。

速览

《题灵山寺》是宋代诗人刘恕的作品，主题为写景、清幽、愉悦、多感官。早晚报衙蜂扰扰，友朋相和鸟关关。 余香满袖花惊眼，空翠沾巾雨暝山。