赠致仕郭朝议

译文

不要说任公钓鱼有多么神奇，海中的六只大龟不见踪迹，大海也已化为尘土。怎么比得上静静地卧在南窗之下，兰花和菊花随它秋去春来。

注释

漫道

莫说，不要说。

任公钓

《庄子·外物》中记载任公子做了大鱼钩和粗黑的绳子，用五十头阉了的牛作为鱼饵，蹲在会稽山上，将钓钩甩到东海钓鱼的故事，后常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

争如

怎如，怎么比得上。

从教

任凭，听任。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将传说中任公钓鱼的神奇之事与静卧南窗下的平淡生活相对比。在意境营造上，前两句描绘出一种神话传说中宏大却又虚幻的景象，‘六鼇无迹海生尘’有沧海桑田之感，宏大而又带着一种空寂；后两句则转换到静谧、闲适的南窗之下赏兰菊的画面，意境清幽宁静。从情感表达来看，诗人对致仕（退休）的郭朝议表达了一种羡慕之情，认为与其追求传说中的神奇功绩，不如享受平淡宁静的生活。主题思想上，体现出对宁静闲适生活的向往，对功名利禄的淡然态度。

速览

《赠致仕郭朝议》是宋代诗人吕川的作品，主题为闲适、对比、淡泊、归隐。漫道任公钓有神，六鼇无迹海生尘。 争如静卧南窗下，兰菊从教秋与春。