和王举元柏谷山院

译文

跟随他人游览僧寺，天气清朗，破晓的天色渐开。园林刚刚被雨洒过，殿阁像是从云雾中走来。太阳转动，花下的阴影变得淡薄，深山里石级道路曲折迂回。靠着栏杆足以纵目远望，田野里的麦苗翠绿得如同堆积起来一般。

注释

附骥

比喻依附先辈或名人之后而成名。此处指跟随他人游玩。

刹

chà，佛寺。

磴道

dèng dào，登山的石径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。开篇‘附骥游僧刹，天清晓色开’点明出游的地点和天气状况，一个‘清’字奠定了全诗清新的基调。写作手法上，‘园林喷雨过，殿阁踏云来’运用了拟人的手法，‘喷’和‘踏’字将园林和殿阁拟人化，使画面生动形象，仿佛园林能喷雨，殿阁可踏云。‘日转花阴薄，山深磴道回’通过描写光影的变化和道路的曲折，进一步烘托出深山古寺的幽静深邃。情感表达上，诗人在游览过程中，通过细致的观察，表达出对眼前景色的喜爱与陶醉。主题思想上，主要描绘了柏谷山院的景色，展现了自然景色与人文建筑相融合的美妙画卷。

速览

《和王举元柏谷山院》是宋代诗人韩标的作品，主题为写景、清幽、喜爱、游览。附骥游僧刹，天清晓色开。 园林喷雨过，殿阁踏云来。 日转花阴薄，山深磴道回。 凭栏堪写望，陇麦翠如堆。