篆书醉翁亭记石刻

译文

欧阳修当年在滁州做太守，写下《醉翁亭记》，容颜苍老醉入那醉翁亭所在的地方。贤明的地方官特意把它刊刻成古篆字体，以前的旧石碑就不可避免地被丢弃在山间。亭台的堂前柱子另外构建得就像安稳的屏风，那篆字难以读懂就像面对墙壁（一样困难）。不同的说法是智仙和尚被车拉来（此处有争议理解），（醉翁亭）从此不再有往日的名声和光彩。

注释

顷岁

近年，往昔。

滁阳

滁州，在今安徽。

贤宰

贤明的地方官。

刊

刊刻。

轩楹

堂前的柱子。楹，yíng。

笔札

这里指篆字，因为篆字书写如同笔札，但难以读懂。

面墙

比喻不学而见识浅薄。

智仙

醉翁亭的相关人物，传说中的和尚。

辇

用车拉，辇，niǎn。

声光

名声和光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇直接叙述欧阳修守滁阳并题记醉翁亭之事，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对新旧事物交替的感慨，对于旧碑被弃流露出一丝惋惜之情，同时对篆字难以解读带来的影响表示出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过描写醉翁亭的相关事物，如轩楹等，构建出一种带有历史感和文化底蕴的氛围。主题思想围绕着醉翁亭记石刻的变迁展开，探讨新旧更替对文化遗迹的影响。诗中通过对具体事物如篆字石刻、旧碑、轩楹等的描写，从侧面反映出历史的流转和文化传承中的一些现象。

速览

《篆书醉翁亭记石刻》是宋代诗人邵忱的作品，主题为叙事、感慨、历史感、文化传承。欧公顷岁守滁阳，题记苍颜入醉乡。 贤宰特将刊古篆，旧碑不免弃山梁。 轩楹别构如安屏，笔札难通似面墙。 异口智仙来辇坐，…