颂

译文

放开牛绳就出家，剃掉头发胡须穿上袈裟。要是有人问我从西方来的意旨，我拄着拐杖横着一挑就唱啰哩啰。

注释

放却

放下，舍弃。

著

穿，这里读zhuó。

啰哩啰

一种类似梵语的唱词，没有确切含义，多表示一种随性自在的状态，这里读luō lǐ luō。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法叙事开篇，‘放却牛绳便出家，剃除须发著袈裟’，简洁明了地勾勒出一个人出家的行为过程，画面感极强。情感表达上，诗人表现出一种洒脱自在、超凡脱俗的情感，以一种诙谐幽默的方式对待他人可能会有的对佛法深意的追问，如‘拄杖横挑啰哩啰’这一行为描写，没有直接回答，而是以一种奇特的举动来回应，体现出一种对世俗常规追问的不在意，对佛法自在随心的感悟。在意境营造方面，诗中构建出一种闲云野鹤般的空灵意境，出家之人远离尘世，不受世俗的羁绊，面对问题时以一种随性的姿态应对。主题思想则是表达对佛教出世精神的一种体悟，对摆脱尘世烦恼、随心自在的追求。

速览

《颂》是宋代诗人释令滔的作品，主题为出世、洒脱、诙谐、白描。放却牛绳便出家，剃除须发著袈裟。 有人问我西来意，拄杖横挑啰哩啰。