奉寄灵岩长老确公大师 其一

译文

刚刚得知在随州停留居住，谁又让到齐地来了呢？您看历山的北面，哪里比得上善光寺的西边呢？

注释

适

刚刚，方才。

住

停留，居住。

教

使，令，让。

复

又，再。

君

您，对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘谁教复在齐’，以问句形式增添了诗歌的曲折性与思考性。在情感表达方面，透露出一种对确公大师行踪的疑惑与探究，可能暗示着对大师漂泊不定的一种隐隐担忧或者感慨。在意境营造上，通过提及‘随州’‘齐’‘历山北’‘善光西’等不同的地点，勾勒出一种地域的转换与空间的辽阔感。主题思想上可能是诗人对确公大师的关注与牵挂，围绕着大师的居停之处展开描述与思考。

速览

《奉寄灵岩长老确公大师 其一》是宋代诗人盛陶的作品，主题为思乡、问讯、纪实、地域。适见随州住，谁教复在齐。 君看历山北，何似善光西。