送程给事知越州

译文

皇帝恩泽于年高德劭之人，让其统管江东之地，授予铜虎符节给这位大人。您作为侍从暂时告别宫廷的机密事务，到藩地宣扬政令暂且统领雄伟的旌麾。经过吴地身着锦服在乡里夸耀，进入越地撩起帷帐广泛听取民声。不要贪恋湖山而终年久住，早日回到朝廷建立显赫的功勋。

注释

耆德

年高德劭之人。耆，qí，年老

铜虎

铜制的虎符，古代官员用以调兵遣将或传达命令的凭证。

分符

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

锡

通‘赐’，赐予。

蕃宣

本指藩篱与垣墙，引申为藩屏护卫。这里指宣扬政令等治理藩地之事。

褰帷

撩起帷帐。褰，qiān。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝恩耆德帅江东，铜虎分符锡我公’直接点明皇帝的任命，用‘帝恩’强调此事的庄重性，‘耆德’点明人物品德高尚，受皇帝器重，‘铜虎分符’运用典故，增强了文化底蕴。颔联‘侍从暂辞仙殿秘，蕃宣聊拥使麾雄’中‘暂辞’‘聊拥’等词对仗工整，写出人物身份的转换。颈联‘过吴衣锦夸乡曲，人越褰帷广听聪’，一‘夸’一‘广听’形成对比，前者是衣锦还乡的荣耀，后者是深入地方了解民情的勤勉。尾联‘莫恋湖山经岁住，早归黄阁亮天功’直抒胸臆，劝勉友人不要留恋越州的湖光山色，要早日回朝建立功勋，表达出对友人的殷切期望，同时也体现出一种积极入世的思想。整首诗意境开阔，既有对友人离京赴任的描述，又有对友人的劝勉，主题明确，情感表达层层递进。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人沈希颜的作品，主题为送别、劝勉、叙事、对仗。帝恩耆德帅江东，铜虎分符锡我公。 侍从暂辞仙殿秘，蕃宣聊拥使麾雄。 过吴衣锦夸乡曲，人越褰帷广听聪。 莫恋湖山经岁住，…