枫桥

译文

狮子山上云雾弥漫，越来溪水长远流淌。钟声传到客船时天还未亮，月光和渔火都透着忧愁。近在咫尺的横塘有古老的佛塔，连绵的芳草长满长洲。有一位老者超脱自在，常常前来系住小船。

注释

漠漠

密布、弥漫的样子。

翛(xiāo)然

无拘无束、超脱自在的样子。

扁(piān)舟

小船。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘师子山云漠漠，越来溪水悠悠’简单几笔就勾勒出山水的画面。在意境营造上，通过‘云漠漠’‘月和渔火俱愁’等描绘出一种静谧且略带忧愁的氛围。情感表达上，既有羁旅之人在未晓之时听到钟声、看到渔火的愁绪，又有对老者翛然自在生活的一种向往之情。主题思想围绕枫桥周边的景色、羁旅之人的愁绪以及超脱自在的生活态度展开。诗中写景如画，以景衬情，将淡淡的忧愁与宁静的景色相融合，给人一种独特的阅读感受。

速览

《枫桥》是宋代诗人郭附的作品，主题为羁旅愁、写景、静谧、白描。师子山云漠漠，越来溪水悠悠。 钟到客船未晓，月和渔火俱愁。 咫尺横塘古塔，连绵芳草长洲。 一老翛然自在，时时来系扁舟。