望九华山

译文

九华山那深浓的翠色映照在轩廊楹柱之上，远远眺望，澄澈的江水气象分明。没有遇到阴霾天气使得孤峰被遮蔽，正好在寒日里众多山峰都呈现出来。静坐观看风雪能消除烦恼思绪，惋惜告别山中的烟岚因而停驻在清晨的行程。若能得路回归山林期望早早诀别尘世，夜里已暗暗告知自己的精诚之心。

注释

轩楹

堂前的廊柱。楹（yíng），堂屋前部的柱子。

迥眺

远望。迥（jiǒng），远。

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾（mái），空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

孤岫

孤立的峰峦。岫（xiù），山。

烟岚

山林间的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写九华山深翠之色映照在轩楹之上，以及眺望澄江的开阔景象，一近一远，层次分明地勾勒出画面，为全诗奠定了基调。颔联采用对比手法，以‘不遇阴霾’时众峰尽现和‘阴霾’时孤岫可能被隐没作对比，突出了晴日下九华山的壮美。颈联情景交融，‘坐观风雪’既是眼前之景，又借‘销烦思’表达了内心对宁静、超脱尘世烦恼的向往之情。‘惜别烟岚’则将烟岚拟人化，把对九华山景色的不舍之情表现得很细腻。尾联直抒胸臆，表达了想要归山的急切愿望，‘夜来潜已告精诚’写出诗人内心深处对归隐山林的诚挚向往。在意境营造上，诗中描绘出九华山的翠色、澄江、寒日、风雪、烟岚等景象，构建出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想方面，整首诗围绕着诗人对九华山的观赏、感受以及想要归山的愿望展开，表达了对九华山的喜爱与对归隐生活的向往。

速览

《望九华山》是唐代诗人卢嗣立的作品，主题为写景、归隐、抒情、壮阔。九华深翠落轩楹，迥眺澄江气象明。 不遇阴霾孤岫隐，正当寒日众峰呈。 坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行。 得路归山期早诀，…