承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字

译文

西边的外族还没有解除军事威胁，设置统帅时我却滥竽充数地被任用。自己揣测并非有出众的才能，却还被派去制服羌戎。仰仗朝廷的谋划，或许大概能取得成功。这次出行春天已经接近尾声，柳丝的花朵正呈现红色。并马朝着著名的园圃而去，四座筵席上都是达官贵人。高雅的韵味迫近虹霓，谈笑间生出清爽的风。看看我自己实在像什么呢，很惭愧能参与其中。突然就要远别千里，不会推辞一饮而尽酒杯。浮云聚合又离散，在岔路口各自东西。没有办法报答大家的礼遇之意，抬头只能仰望高飞的大雁。

注释

严

军事上的戒备状态。

揣

估量，忖度（chuǎi duó）。

庶几

或许，也许，表示希望或推测。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马（pèi）。

遽然

突然，骤然。

歧

岔路（qí）。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春时节的景象如‘此行春已晚，柳丝华正红’，营造出一种略带惆怅又有些紧迫的氛围。写作手法方面，叙事与抒情相结合，先叙述自己被委以制戎之事，如‘自揣非长才，尚使制羌戎’，表达出自己的不自信和对朝廷任命的诚惶诚恐，然后叙述与诸公相聚饯别的场景，像‘联辔向名圃，四筵皆巨公’。情感表达丰富，既有对自身能力不足的担忧，如‘自揣非长才’，又有对诸公礼遇的感激以及即将分别的惆怅。主题思想上，反映出诗人在国家事务面前的责任感和使命感，同时也体现出对友人的不舍之情。整体格调较为平实，却真挚地表达出复杂的内心情感。

速览

《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字》是宋代诗人范子奇的作品，主题为叙事、感怀、饯别、暮春。西戎未解严，置帅滥及蒙。 自揣非长才，尚使制羌戎。 仰赖庙堂算，庶几或成功。 此行春已晚，柳丝华正红。 联辔向名圃，四…