偈

译文

三十年来手握箭弓，到了三平之处才得以敞开心胸。始终未能成为半个圣人，不知何时能在大颠的弦外之音中相逢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

擘

bò，分开、剖裂。

赏析

从文学手法上看，这首偈运用了借物表意的手法，以‘握箭弓’‘擘开胸’等形象的表述来传达一种心灵状态的变化或者修行境界的进展。‘箭弓’是一种象征，可能代表着一种对抗或者进取的力量，‘擘开胸’则象征着一种心灵的豁然开朗。情感表达上，充满了一种求而未得的遗憾和对更高境界的向往，从三十年来一直努力握箭弓到仍然得不到‘半个圣人’的境界，体现出这种漫长追寻中的失落。在意境营造方面，诗中构建了一个在修行或者精神探索道路上孤独前行、不断努力的情境，有几分萧索与执着交织的氛围。主题思想围绕着对精神境界、智慧或者说某种理想状态的追求，表达出在这条道路上的艰难与不易。

速览

《偈》是宋代诗人珙禅师的作品，主题为修行、求不得、借物喻、哲理。三十年来握箭弓，三平才到擘开胸。 半个圣人终不得，大颠弦外几时逢。