偈

译文

一二三四五，登上大堂敲响法鼓。众人成群结队整齐地走上前来，一个一个互相见面。秋天的景色布满空旷的庭院，秋风在天地间吹动。若还要追问祖师的禅意，就像雪峰义存到投子大同那样（需要自己去领悟）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

蔟蔟

cù cù，丛集、簇拥的样子。

虚庭

空旷的庭院。

寰宇

huán yǔ，天下、世界。

祖师禅

佛教术语，指祖师们所传的禅法，强调以心传心、直指人心见性成佛。

赏析

从文学手法上看，这首偈语前四句采用了简单直白的叙述手法，描绘出一种升堂击鼓众人齐聚的场景，语言简洁、质朴，没有过多的修饰，给人一种简洁明快之感。中间两句‘秋色满虚庭，秋风动寰宇’则突然转换笔调，从人事场景转到自然景象，以景语入诗，用简洁的笔触勾勒出秋日庭院满是秋意、秋风在天地间吹拂的画面，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，整体比较含蓄、内敛，没有直接抒发强烈的情感，而是在平静的叙述和描写之中蕴含禅意。主题思想上，这是一首蕴含禅理的偈语，通过前面的场景描写和自然景象的烘托，最后引出对祖师禅意的追问，暗示着禅意就如同雪峰到投子那样需要自己去体悟，体现了禅宗不立文字、直指人心的理念。

速览

《偈》是宋代诗人释仲易的作品，主题为禅意诗、简洁叙述、情景转换、含蓄内敛。一二三四五，升堂击法鼓。 蔟蔟齐上来，一一面相睹。 秋色满虚庭，秋风动寰宇。 更问祖师禅，雪峰到投子。