归云祠

译文

寂静映照三乘佛法，幽暗中与万佛之心相通。传承佛法灯盏、祖师印信，在繁茂的禅林中演述教义。莲花座上似有花化成雨，云间庵堂施舍旁边的黄金。因为心怀会稽的印绶，允许登上这散发兰香的佛寺。

注释

寂照

寂静地观照。佛教语，常用以指佛菩萨。

三乘

佛教语。一般称声闻、缘觉、菩萨(或佛)为三乘。

冥通

暗通；默契。

传灯

佛家指传法。佛法犹如明灯，能破除迷暗，故称。

祖印

祖师法印。

演教

传布教化。

莲座

莲花的底部，呈倒圆锥形。佛教徒认为莲花是释迦牟尼的宝座，故亦用指佛座。

云庵

亦作“云菴”。建造在高山顶上的房舍。

会稽

kuài jī，地名。

绂

fú，古代系印纽的丝绳，亦指官印。

兰梵

兰香与梵音，指代佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘传灯’对‘演教’，‘光祖印’对‘茂禅林’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对归云祠所蕴含的佛教文化充满崇敬与向往之情。在意境营造上，通过‘寂照’‘冥通’等词营造出一种静谧、幽玄的佛教意境。主题思想围绕着归云祠中的佛教活动与文化传承展开，表达了对归云祠佛教意义的尊崇。诗中的意象如‘莲座’‘云庵’都是典型的佛教意象，这些意象的运用增添了诗歌的佛教文化氛围。

速览

《归云祠》是宋代诗人杜符卿的作品，主题为佛教诗、崇敬感、静谧意境、对仗手法。寂照三乘法，冥通万佛心。 传灯光祖印，演教茂禅林。 莲座华成雨，云庵施侧金。 因怀会稽绂，兰梵许登临。