送程给事知越州

译文

你的威名曾经让敌人感到惊恐，手持符节回到朝廷想要请求出征。你的文章才华高超留在丽正书院（修书之处），如今挥一挥衣袖告别朝廷前往越州。傍晚进入皇宫应对皇帝的咨询现在成为空事，衣锦还乡一路上旌旗飘扬。秋雨时节鲈鱼莼菜做成的饭食很美味，清晨的风中在铙鼓伴奏下船行轻快。你长久以来就关心鉴湖的云水，蓬莱阁的烟峦映入眼帘十分清新。你从中书省（西省）出来本就应该被谈论出任地方官之事，但是还不能完全满足安慰当地官吏百姓的期待。

注释

虏人

对敌方的称呼，这里指北方的少数民族，虏，lǔ

杖节

手持符节，节，古代使者的凭证，杖，zhàng

请缨

请求出征杀敌，缨，yīng

丽正

唐代修书之地丽正书院，这里指朝廷中与文章才华相关之处

一麾

挥动衣袖，这里指离开朝廷，麾，huī

承明

古代天子左右路寝称承明，这里指代朝廷

夕闱

傍晚的宫闱，这里指在宫中应对皇帝咨询之事

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代皇宫

昼锦

衣锦昼行，指富贵还乡

绛旌

红色的旗帜，绛，jiàng

鲈莼

鲈鱼和莼菜，是江南的美食，鲈，lú，莼，chún

鉴湖

在浙江绍兴，是当地的名胜

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看，首联通过描写程给事的威名震慑敌人以及想要请缨报国的壮志，采用了正面描写的手法，直接展现人物形象。颔联‘三绝文章留丽正，一麾江海去承明’对仗工整，用‘三绝文章’来赞誉其文学才华，‘一麾江海’则点明其前往越州任职之事，通过对比朝廷与地方，增加诗歌的表现力。颈联‘夕闱入对虚青琐，昼锦行归耀绛旌’通过往昔在朝与如今归乡的情景对比，虚写往昔之事，实写现在的荣耀归乡，虚实相生。情感表达上，既有对程给事的钦佩与赞美之情，钦佩他的威名、才华等；也有对他前往越州任职的一种肯定与期待。在意境营造上，‘秋雨鲈莼厨膳美，晓风铙鼓使船轻’描绘出一幅富有江南水乡特色的画面，秋雨、鲈莼、晓风、铙鼓等意象组合，营造出一种轻快又富有诗意的意境。主题思想上主要是送别程给事前往越州任职，表达对他的赞美、送别之情以及对他到任后的期待。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人张炎民的作品，主题为送别诗、赞美人、叙事、虚实相生。威名尝使虏人惊，杖节还朝欲请缨。 三绝文章留丽正，一麾江海去承明。 夕闱入对虚青琐，昼锦行归耀绛旌。 秋雨鲈莼厨膳美，…